A
Acetato = disco de prueba, "demo"
Achanchado = desmejorado, venido a menos
Aeroplano = avión
Agape = reunión
Aguila de acero= avión
Ajuar = vestuario de la novia
Alcornoque = estúpido, tonto
Alcuza = recipiente del tamaño de una lata de gaseosa, con un tubito de unos 10 centímetros, y un tapón. Se llenaba el recipiente con alcohol y luego por el tubito se colocaba alcohol en un receptáculo que tenía la cocina a kerosene o la estufa a kerosene, para calentar el kerosene y gasificarlo. También para colocar alcohol en los calefones que se usaban para tomar un baño de agua caliente.
Aldaba = llamador de metal que tenían antiguamente las puertas, en forma de manito o de gota
Alféizar de la ventana = donde se ponen las macetitas
Alfeñique = flaco, escuálido
Amainar = cuando empezaba a parar la lluvia
Amueblado = hotel alojamiento
Antaño = el año pasado. Hace tiempo
Argollón = sumidero de agua situado en el centro de los patios para que no se encharquen
Armatoste = Objeto grande
Asunto = menstruación.
Arrastrada = prostituta
Arrastrar el ala = cortejar
Avivado = avispado.
B
Babieca = poco inteligente.
Badulaque = irresponsable, poco confiable
Bagayo=mujer gorda y fea
Bagre = mujer fea
Banana = canchero
Bataclana = Vedette
Batifondo = barullo
Batuque = lio
Balín = tonto
Banlon = sweater de fibra acrílica
Barrilete = cometa.
Batilana = alcahuete
Beguina = mujer muy religiosa
Belinun = tonto
Beodo = borracho
Berretín = antojo
Besana = primer surco que se hace en la tierra cuando se empieza a arar, y que marcara al resto
Beso porteño = hibiscus, "rosa china"
Betún = crema para lustrar zapatos
Bicoca = oportunidad
Bigornias = cuando llovía mucho, mi abuela decía que iban a caer bigornias de punta = yunques
Bigotera = especie de rulero para los bigotes
Biógrafo = cine
Bisoñé = peluquín
Biyuya = dinero
Bochinche = barullo
Bodoque = nudo, ojal
Bofe "ando sacando el bofe" = apuradísimo, corriendo
Boite = local para bailar
Boncha = medio tonto.
Bondi = colectivo.
Botarate = tonto
Boticario = farmacéutico
Botón = alcahuete; policía
Braguero = adminículo muy molesto para evitar hernias
Bufa = bufaron
Bufarrón = homosexual en rol masculino
Bulín = departamento para citas
Busarda = barriga
C
Cabax = caja pequeña con cierre y asa. Servía como cartera para los niños que iban a la escuela.
Cacatúa = loro, fea.
Cachiquengue = ruido molesto, desorden
Cachar = tomar el pelo
Cachifo = joven
Cachonda = Mimosa
Cafúa = cárcel
Cajetilla = elegante, bien vestido
Caldera = pava
Camandulero = embrollador
Cambalache = desorden
Cambalachera = que crea conflictos
Camión = mujer muy linda
Campanear = vigilar
Canícula = calor
Carcamán = viejo decrépito
Caquero = petitero de los años '60
Casoreo = casamiento
Cataplasma = pasta de elaboración casera que se aplicaba sobre el pecho en caso de asma, bronquitis, etc.
Casquivana / ligera de cascos = prostituta
Cinta = película, film
Clinuda = melenuda, de mucho pelo y desprolijo
Cobija = frazada
Coche = automóvil
Cocoliche = mal vestido/a
Cocorita = agrandada, desafiante
"Colgar la galleta" = abandonar a alguien
Colifato = loco
Comadre = madrina de mi hijo/a
Comadrona = chismosa
Compadre = padrino de mi hijo/a.
Compinche = colega, amigo, compañero de ruta.
Compadrito = guapo
Connubio = casamiento
Conventillera = que crea conflictos
Convidar = invitar
Copetín = trago, drink
Corima = homosexual
Corredera = diarrea
Cosiaco/a = coso/a
Coso = despectivo al hablar de alguien
Cotorra = loro, fea.
Cotorro = bulín, departamento de soltero
Covacha=Lugar chico, sucio y/o desordenado
Craquelé = carcamán.
Croquignol = peinado alto, pinzas que calentaban los rulos eléctricamente y que se aplicaban al cabello
Crubicas = miguitas de pan que quedan en la mesa
Cuco = feo, monstruo para asustar niños
Culillo= niño pequeño (Mendoza)
Cuja = cama con dosel
Cusifai = despectivo al hablar de alguien
Ch
Chabón = medio tonto
Chacota = broma
Chamuyar = hacer el verso
Chancleta = hija
Chapar = besarse apasionadamente
Chapecas= trenzas (Mendoza)
Chaperona = acompañante
Chatitas = zapatos de mujer sin tacos
Chaucha y palitos = casi nada
Chauchitas = poco valor
Chauchón = tonto
Chichonear = seducir (yo diría hacer bromas)
Chinón/a = término cariñoso, "amorcito"
Chirusa = desprolija, despectivo
Chitrulo = tonto
Chúcaro = medio salvaje.
Chupacirios = beata/o, católico exacerbado
Chupamedias = genuflexo, adulador.
Churro = mina que está muy bien
Chusma = chismosa
Chuviscando = lloviznando
D
Dependiente = empleado
Descangallada/o = "desarmado", cansado
Descarada = desvergonzada
Descariñado = poco cariñoso
Descocada = mujer de poco seso
Despernancado = cansado
Despiole = lío, entrevero
Despiplume = despiole
"De rechupete" = buenísimo, muy sabroso
"De tuito y mesmo" = de campo, gauchezco
Dinenti = payana, juego con piedritas
E
Empellón = empujón
Emperifollado = cuando salias y te ponías bonito
Encinta = embarazada
Engayolar = encarcelar.
Engrupido = engreído
"En estado interesante” = estar embarada
Encamarse = meterse en la cama para hacer el amor
"En mangas de camisa" = sin saco
Escapulario = dos pequeñas estampas (de vírgenes o santos) unidas por dos cordones finos. Habitualmente las madres se lo ponían a sus hijos sujetos en la camisilla interior para evitar el "mal de ojo", también se los ataba a la cabecera de la cama
Escarcela = billetera, bolso
Escarceo = aventura amorosa superficial (según la RAE)
Escupitajo = esputar
"Estamos en el eter" = estar en el "aire" (radio)
"Está que trina" = estar muy enojado
"Estar en mal estado” = estar embarazada
Estio = calor
Estrilo = enojo, furia, bronca
“Esperar familia” = estar embarazada
F
Fanfa = fanfarrón
Fanfarrón = ostentoso
Fangote = mucho dinero
Fantoche = payaso, monigote
Farabute = fullero, fanfarrón, cuentero
Farfullar = murmurar
Farolero = cuentero
Fenómeno = mujer muy interesante
Festejante = novio
Fiaca = pereza
Fifar = hacer el amor
Filetear = pintar arabescos y follaje.
Filo = noviecita/o
Finado = muerto
Firulete = figura de tango
Flirtear = provocar, llamar la atención del otro sexo
Fogarata = fuego grande
Fomentos planchados = tratamiento de calor húmedo
Footing = trote, corrida
Francesa = prostituta
Franeleo = manoseo
Fulería = algo no honesto; bajeza, traición.
Funcar = funcionar
Funyi = sombrero
|
G
Ganzúa = ladrón
Garca = tramposo
Gargajo = esputo
Gaznápiro = tonto
Gilastrun = tonto, torpe
Galena = primeras radios
Galeno = médico
Galocha = funda para los zapatos para dias de lluvia
Garchar = hacer el amor
Gilún = tonto
Gofio = golosina en polvo
Gollete = sentido (ej: no tiene gollete)
Gomas = busto
Gomina = fijador para el cabello
Gorila = antiperonista
Gruesa = embarazada
H
Himeneo = casamiento
Hocicar = "agachar la cabeza", aceptar algo a disgusto
"Huyendo de los rigores de la canícula" = escaparle al calor
I
Impertinentes = anteojos sin patillas
Inclusa = orfanato
Invertido = gay
J
Jettatore = mufa, pájaro de mal agüero
Jolgorio = regocijo, fiesta, diversión bulliciosa.
L
Lagarto = fea.
Lenteja = lento
Levante = conquista
"Listo el pollo y pelada la gallina" = al finalizar un trabajo
Lompa = pantalón
Long Play = disco de larga duración
Loquibambia = locuelo.
Loro = mujer fea
Lorenzo = loro, mujer fea
Lunático = malhumorado.
M
Mamarracho = mal vestida/o
Mameluco = overol, enterito
Mamotreto = libro pesado y aburrido. Objeto pesado y/ grande
Mamúa = borrachera
Marroco = pan
Matrona = señorona
Mascarita = disfrazado
"Me recordé" = Me desperté
Melindres = afección de modales
Melindrosa = mujer muy afectada, con "vueltas"
Mercachifle = tendero de poca monta.
Miriñaque = prenda de vestir.
Mofón = glotón, que se come todo, come solo.
Monumento = mujer muy bonita
Morfa = homosexual
Morlaco = dinero
Muelle = el elástico de la cama
Mufa = mal humor
N
Naranjín = refresco sin marca específica
Nene de mamá = malcriado.
Niño bien = de buena familia.
Noviar = andar de novio.
Ñ
Ñañoso = remilgado, quejoso
Ñaupa = del tiempo de..., hace mucho tiempo.
Ñoño = remilgado.
O
Obsequio = regalo
Obsequioso = casi pesado
Ogaño = este año
Ojear = hacer mal de ojo.
Olfa = chupamedias.
Ombliguero = para fajar al bebé hasta que se le "cayera" el ombligo
Onomástico = cumpleaños
Orquesta = ahora "grupo"
Ortiva = alcahuete
Osamenta = delgado
Osculo = beso
P
Pando = poco profundo (Mendoza)
Pánfilo = tonto
Pantuflas = calzado ligero para la casa
Pañoleta = chal
Papanatas = tonto
Paquete/a = fino
Pastenaca = tonto
Paletó = chaqueta
Patotero = provocador, bravucón
Payana = dinenti, juego con piedritas
Pazguato, ta = Simple, que se pasma y admira de lo que ve u oye (RAE)
Pedorro = de mala calidad
Pelafustán = tonto
Pelandrún = dormilón, lento, de reacciones tardías
Pendorcho = cualquier cosa que se agrega
Pejerto = tonto, infeliz
Percal = tela muy barata, generalmente se usaba como "entretela"
Pescador = pantalón hasta la rodilla
Petán = inútil
Petitero = acicalado (el que frecuentaba el "Petit Café")
Petrimetre = acicalado
Picaflor = mujeriego.
Pichicatero/a = drogadicto a los inyectables.
Pichulero/a = ahorrativo, avaro.
Pieza = habitación
Pifiar = errar
Pijotero/a = ahorrativo, avaro
Pingo = prenda de vestir, de lana negra con forma redondeada. Parecido a un poncho pero más corto, aproximadamente por la cintura (por eso se dice, IRTE DE PINGOS, porque se lo ponían para salir en vez de un abrigo)
"Pipí Cucú" = perfecto
Pituca = mujer elegante
Pimpante = rozagante
Piola = avispado
Pitucones = remiendos de cuero para rodilleras y coderas
Pizpear = observar
Pizpireta = coqueta
Planchar = no ser sacada a bailar
Polainas = adorno que cubría los zapatos
Pomada = estar en la: saber lo último
Pretencioso = aquel que pretende mucho más de lo que tiene
Pretendiente = el que corteja
Programa = mujer fácil
Pudiente = adinerado
Pusuca = manos en la falda, sin hacer nada
Q
Quicio = sacar de quicio = se refiere al quicio de la puerta, y significa perder la compostura.
Quilombo = lío
Quinta = casa de fin de semana
Quisquilloso = de mal carácter
R
Rascar = besarse apasionadamente
Rebusque = relación de pareja “no blanqueada"
Refrigerio = tentempié
Regalón/a = preferido/a, refiriéndose a un chico (hijo, nieto, etc)
Relojear = Mirar de arriba a abajo
Remolón = perezoso/que tarda en cumplir
Revirado/a = alocado/a
Reventado/a = drogadicto/a
Revoque = maquillaje
Rimbombante = floreciente, brillante.
Roñoso = sucio.
S
Saltimbanqui = decíase del que va de aquí para allá continuamente.
Sape = gato
Simple = disco con un solo tema (o dos)
Socotroco = algo grande
Soliviantado = alzado, sublevado
Sonámbulo = medio tonto
Sopaipilla = torta frita (Mendoza)
Sopapo = cachetazo
Sopetón = de golpe, repentinamente
Soponcio = desmayo
Sostén = corpiño
Speaker = locutor
Spores = zapatillas
Sucucho = lugar pequeño, cuevita
T
Tamangos = zapatos
Tarambana = medio alocado
Tarro = suerte, nalgas femeninas
Tarros = zapatos
Tarúpido = tonto, mezcla de tarado y estúpido
Tejo = juego de niños
Tertulia = reunión
Timbos = zapatos
Típica y jazz = orquesta que ejecutaba distintos ritmos
Topa, topeta = donde termina. Por ej. "donde topa la calle" ... "donde topa lo pandito" = tocar la parte menos profunda de un curso de agua (Mendoza)
Traga = estudioso
Tragasables = homosexual activo
Tranway (tranguay) = tranvía
Tricota = sueter, saquito con botones
Trompa = patrón, dueño
Troncha= dobla. Por ej. " topeta y troncha" (Mendoza)
U
Urguete = que toca todo
V
Vanlon = Material sintético utilizado para prendas de vestir
Vasinica = vasinilla
Vento = dinero
Ventosas = vasos donde se introucía fuego para hacer el vacio y luego se aplicaba sobre la esplada o pecho donde dejaba marcas
Verde calipso = color verde claro
Verduguear = tratar mal
Verga = falo
Vichar = mirar
Victrola = los primeros tocadiscos se llamaba a sí ya que todos eran fabricados por la R.C.A. Victor.
Virola = bizco
Viso = Enagua
Visoñé = peluquín
Vistas = films, películas
W
Watercloss = inodoro
Y
Yapa
Yelo
Z
Zangolotear =sacudir
Zaparrostroso = desprolijo
Zonda / "está zondeando"= está corriendo viento Zonda (Mendoza)
Zopenco = tonto
|
