Como ya dijimos Hugo Zingerling fue un genealogista e historiador de la ciudad de Esperanza y otras colonias de la provincia de Santa Fe, Argentina, quien falleció alrededor del año 2007. Lamentablemente su página ya no está vigente (el dominio fue registrado por otra persona con publicidad engañosa) por lo que decidí copiar su artículo sobre la llegada de Familias Fundadoras de Colonia Esperanza, a fin de no perder esta información, aunque aún pueden verse algunas versiones de su página en www.archive.org
A continuación el artículo original:
Familias fundadoras de la Colonia Esperanza
|
SECCION FRANCESA - ESTE
CONCESION Nº 23 - Familia Levrand (1)
|
||||||||
|
APELLIDO:
|
NOMBRE:
|
EDAD:
|
Parentesco:
|
LUGAR DE ORIGEN:
(Aldea-pueblo-ciudad) |
PAIS:
|
Profesión:
|
Nave en que arribó:
|
|
|
Levrand (2)
|
José
|
22 años (3)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
-
|
Catalina
|
30 años
|
esposa
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
-
|
Catalina
|
7
meses |
hija
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Genolet
|
José
|
21 años
|
hermano
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Genolet
|
Antonio
|
22 años
|
hermano
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Sierra
|
José
|
26 años
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Sierra
|
León
|
25 años
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
| "Un tercio de la concesión le correspondió a los hermanos Sierra, quiénes a su vez lo enajenaron a favor de José Arnold. Sierro según documentación suiza.". (4) | ||||||||
Citas: (1) GORI, Gastón, Familias fundadoras de la Colonia Esperanza, Museo de la Colonización, Publicación Nº 3, Ed. Colmegna, Santa Fe, 1974, p. 34. (2) Los datos de los nombres y apellidos son de marzo de 1857, de una planilla que confeccionó Adolfo Gabarret, Administrador de la Colonia, con un listado de nombres y apellidos de los llamados "cabezas de familias". Para más información: Véase T. 16 - año 1857 - Archivo de Gobierno - A.G.P.S.F. y GORI, Gastón, Familias fundadoras...p.13. (3) La edad de las personas, es la que tenían en el mes de setiembre de 1857. Véase GORI, Gastón, Familias fundadoras... p. 17. (4) GORI, Gastón, Familias fundadoras de la Colonia Esperanza, Museo de la Colonización, Publicación Nº 3, Ed. Colmegna, Santa Fe, 1974, p. 34. |
||||||||
| Bibliografía y Fuentes: A.G.P.S.F. - Archivo de Gobierno - T. 16 , año 1857. GORI, Gastón, Familias fundadoras de la Colonia Esperanza, Museo de la Colonización, Publicación Nº 3, Ed. Colmegna, Santa Fe, 1974 Grenón Pedro, S.J., La ciudad de Eperanza, T. 1, Córdoba, 1939. |
||||||||
|
Sección Oeste (de habla Alemana)
(La franja marrón es la denominada "calle ancha" que separaba ambas secciones) |
N
|
Sección Este (de habla Francesa)
(La franja marrón es la denominada "calle ancha" que separaba ambas secciones) |
||||||||||||
| 6 | 5 | 2b | 4 | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1b | 5 | 6 | |
| 19 | 17 | 15 | 13 | 11 | 9 | 7 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | |
| 20 | 18 | 16 | 14 | 12 | 10 | 8 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | |
| 32 | 30 | 28 | 4b | 25 | 23 | 21 | 21 | 23 | 25 | 3b | 28 | 30 | 32 | |
| 33 | 31 | 29 | 27 | 26 | 24 | 22 | 22 | 24 | 26 | 27 | 29 | 31 | 33 | |
| 46 | 44 | 42 | 40 | 38 | 36 | 34 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | |
| 47 | 45 | 43 | 41 | 39 | 37 | 35 | 35 | 37 | 39 | 41 | 43 | 45 | 47 | |
| 59 | 57 | 55 | 6b | 52 | 50 | 48 | 48 | 50 | 52 | 5b | 55 | 57 | 59 | |
| 60 | 58 | 56 | 54 | 53 | 51 | 49 | 49 | 51 | 53 | 54 | 56 | 58 | 60 | |
| 73 | 71 | 69 | 67 | 65 | 63 | 61 | 61 | 63 | 65 | 67 | 69 | 71 | 73 | |
| 74 | 72 | 70 | 68 | 66 | 64 | 62 | 62 | 64 | 66 | 68 | 70 | 72 | 74 | |
| 86 | 84 | 82 | 8b | 79 | 77 | 75 | 75 | 77 | 79 | 7b | 82 | 84 | 86 | |
| 87 | 85 | 83 | 81 | 80 | 78 | 76 | 76 | 78 | 80 | 81 | 83 | 85 | 87 | |
| 99 | 97 | 96 | 94 | 92 | 90 | 88 | 88 | 90 | 92 | 94 | 96 | 97 | 99 | |
| 100 | 98 | 10b | 95 | 93 | 91 | 89 | 89 | 91 | 93 | 95 | 9b | 98 | 100 | |
Concepto de familia fundadora:
Según el contrato de colonización firmado entre los colonos europeos con Aaron Castellanos se designaba a cada familia de cada concesión como responsable del cumplimiento del contrato. La responsable es la familia que encabeza el grupo, y particularmente el jefe de ella, marido, padre o abuelo. Si a una familia le otorgaron una concesión en 1856, es porque estaba compuesta al menos por cinco adultos aptos para el trabajo. Aquí el concepto de familia era mercantil y equivalía a un grupo de cinco personas adultas unidas o no por vínculos de sangre, ya sean padres e hijos u otras personas asociadas, para hacerse cargo de los trabajos agrarios. Lo que ocurrió, en su gran mayoría, es que muchos pertenecían a lo que aún hoy consideramos una familia (esto es por los lazos de sangre y parentesco), solo que hubo casos, cuando una familia no tenía la cantidad mínima de miembros requerida, para poder emigrar, que se asoció con otras familias u individuos, o se dió el caso que completaron el grupo con parientes (cercanos y lejanos), y hasta con vecinos o amigos, de sus pueblos europeos. Para ampliar estos conceptos véase:
GORI, Gastón, Familias fundadoras de la Colonia Esperanza, Museo de la colonización, Publicación Nº 3, Ed. Colmegna, Santa Fe, 1974, pp. 10-21
